1
00:00:05,901 --> 00:00:08,741
حسنًا، أجد أنه إذا لم تحل أ
جريمة قتل في أول يومين

2
00:00:08,781 --> 00:00:10,581
إنه صراع شاق بعد ذلك،
أليس كذلك؟

3
00:00:10,621 --> 00:00:12,741
أو ربما هذا أنا فقط.

4
00:00:12,781 --> 00:00:14,701
أنت لم تقبض على رجل قط
مثل هذا من قبل.

5
00:00:14,741 --> 00:00:16,301
أنت لم قبض عليه أيضا.

6
00:00:16,341 --> 00:00:18,501
تلك جرائم القتل
لا تزال غرب يوركشاير، دينيس.

7
00:00:18,541 --> 00:00:20,661
أنت فقط لن تكون كذلك
في تهمة يوما بعد يوم هو كل شيء.

8
00:00:20,701 --> 00:00:22,461
ومن سوف؟

9
00:00:22,501 --> 00:00:25,101
كم من الوقت كنت في اللعبة،
مارسيلا؟

10
00:00:25,141 --> 00:00:26,701
هذا ليس ما أفعله.

11
00:00:26,741 --> 00:00:28,541
"لقد تعرضت للهجوم،
ضرب على مؤخرة الرأس.

12
00:00:28,581 --> 00:00:30,461
هذا كل شيء.
هذا هو الاتصال الوحيد.

13
00:00:30,501 --> 00:00:32,221
'إذا أخرج شخص ما
نداء إلى الرجل

14
00:00:32,261 --> 00:00:35,461
"الذي ليس لديه ما يفعله على الإطلاق."
بأي من هذه الجرائم

15
00:00:35,501 --> 00:00:37,821
'سنرسل الجميع
على الطريق الخطأ

16
00:00:37,861 --> 00:00:40,341
"لإفساح المجال لذلك اللقيط."
لقتل مرة أخرى.

17
00:00:52,381 --> 00:00:56,301
حسنًا، لقد أخذ هذا الرجل الأرواح
من ثلاث شابات.

18
00:00:56,341 --> 00:01:00,581
ثلاث جرائم قتل وحشية ووحشية
في غضون 18 شهرا.

19
00:01:00,621 --> 00:01:03,341
لذلك، اسمحوا لي أن أقول هذا.

20
00:01:03,381 --> 00:01:07,141
هناك 5000 رجل
الذين يعملون في قوة الشرطة هذه.

21
00:01:07,181 --> 00:01:12,981
وفي كل مرة يرتكب هذا الرجل
واحدة من هذه الجرائم التي لا توصف،

22
00:01:13,021 --> 00:01:19,181
الجوع والرغبة
من هؤلاء الرجال يزيد فقط.

23
00:01:19,221 --> 00:01:22,301
رغبتي تزداد فقط.

24
00:01:22,341 --> 00:01:24,181
لذا...

25
00:01:24,221 --> 00:01:26,661
أود أن أحذر
هذا الفرد على النحو التالي.

26
00:01:29,381 --> 00:01:33,261
سيتم القبض عليك،
وسيتم القبض عليك.

27
00:01:34,421 --> 00:01:36,741
لدي فتيات يحرسن كل هاتف

28
00:01:36,781 --> 00:01:38,541
والرجال في كل زاوية.

29
00:01:39,701 --> 00:01:43,661
ليدز يراقب
وليدز تنتظر.

30
00:01:45,381 --> 00:01:46,821
وليدز جاهز.

31
00:01:48,741 --> 00:01:50,301
هل كان هذا جيدًا؟
نعم، كان عظيما.

32
00:01:50,341 --> 00:01:51,461
أعتقد أنه يمكنني القيام بواحدة أخرى،

33
00:01:51,501 --> 00:01:54,181
مع القليل فقط،
ايه... شدة.

34
00:01:54,221 --> 00:01:55,301
نعم.
حسنًا؟

35
00:01:55,341 --> 00:01:56,941
ينظف الحلق
نعم شكرا لك.

36
00:01:56,981 --> 00:01:58,341
هل يمكنني فقط الحصول على بعض الماء؟

37
00:01:59,741 --> 00:02:02,341
الموسيقى: "أقدام النمر"
بواسطة الطين

38
00:02:04,581 --> 00:02:07,221
تشغيل الموسيقى
على الراديو

39
00:02:26,101 --> 00:02:28,221
إذن، إنها ثمانية جنيهات
للنزول هناك.

40
00:02:28,261 --> 00:02:29,741
تلك هي تذكرة العودة الخاصة بك.

41
00:02:29,781 --> 00:02:32,341
هناك فندق يمكنك الإقامة فيه
في بايزووتر،

42
00:02:32,381 --> 00:02:34,421
إذا كنت في حاجة إليها. وبعد ذلك...

43
00:02:34,461 --> 00:02:37,341
إنه 30 جنيهًا إسترلينيًا في المرة الواحدة.

44
00:02:37,381 --> 00:02:40,661
ثلاثة عشر؟
ثلاثون. ثلاثة أوه.

45
00:02:43,261 --> 00:02:45,101
تلك لندن يا عزيزي

46
00:02:45,141 --> 00:02:47,861
ويمكن أن ترتفع.
خاصة إذا ذهبت مع عربي.

47
00:02:47,901 --> 00:02:50,341
أنا جاد، أسبوع واحد هناك

48
00:02:50,381 --> 00:02:52,261
هو نفسه
كشهر كامل هنا.

49
00:02:53,381 --> 00:02:56,341
هذا صحيح.
لا تضع الأفكار في رأسها.

50
00:02:56,381 --> 00:02:58,061
حسنا، لماذا لا؟

51
00:02:58,101 --> 00:03:00,341
إذا كانت فكرة جيدة،
لماذا لا تضعها في رأسها؟

52
00:03:00,381 --> 00:03:02,461
لأنه سخيف.

53
00:03:03,661 --> 00:03:05,101
صحيح...

54
00:03:09,661 --> 00:03:10,661
العمل.

55
00:03:17,261 --> 00:03:18,701
سأفعل الخير مع العرب، أنا.

56
00:03:18,741 --> 00:03:21,421
حصلت على هذا المعطف القادمة.
ما معطف؟

57
00:03:21,461 --> 00:03:23,701
واحدة منهم معاطف على الطراز الجديد.
إنهم يرغبون في ذلك.

58
00:03:25,621 --> 00:03:27,501
طويلة، وصولا الى حوالي هناك.

59
00:03:27,541 --> 00:03:30,021
الفراء في كل مكان هنا
وهناك من هذا القبيل.

60
00:03:30,061 --> 00:03:31,781
مثل المعطف الأفغاني؟
الأفغاني، هذا كل شيء.

61
00:03:31,821 --> 00:03:33,141
إنهم ليسوا جددا.

62
00:03:33,181 --> 00:03:36,141
يقول إذا واصلت تقديم البقشيش
كما كنت، يمكنني الحصول على واحدة.

63
00:03:37,661 --> 00:03:38,861
إنهم ليسوا جدد، أليس كذلك؟

64
00:03:38,901 --> 00:03:41,941
لا أعلم عن الجديد
إنهم ليسوا عربا.

65
00:03:43,301 --> 00:03:44,981
عمل؟

66
00:03:45,021 --> 00:03:46,541
كم ثمن؟

67
00:03:46,581 --> 00:03:49,221
خمسة لمدة 20 دقيقة
أو بمجرد الانتهاء.

68
00:03:50,781 --> 00:03:52,781
هل حصلت على المال عليك؟
نعم.

69
00:04:22,421 --> 00:04:23,901
من خلال إلى الخلف.

70
00:04:28,981 --> 00:04:31,221
نباح الكلب

71
00:04:37,661 --> 00:04:39,461
أنا-لا أريد الجنس.

72
00:04:39,501 --> 00:04:40,661
أنا فقط...

73
00:04:41,861 --> 00:04:43,101
تريد فقط تمتص؟

74
00:04:55,421 --> 00:04:57,021
فك الذباب

75
00:05:24,741 --> 00:05:26,981
نباح الكلب
يستمر

76
00:05:35,701 --> 00:05:36,941
هو يتأوه

77
00:05:47,181 --> 00:05:48,501
السحابات تطير

78
00:05:52,421 --> 00:05:53,581
أنا لست هكذا.

79
00:05:54,901 --> 00:05:57,741
مثل ماذا؟
أنا لا أفعل هذا.

80
00:05:58,781 --> 00:06:00,661
أليس كذلك؟

81
00:06:00,701 --> 00:06:03,621
لدي ثلاثة أطفال.
إنهم كل شيء بالنسبة لي.

82
00:06:03,661 --> 00:06:05,421
هل يمكنك تشغيل السيارة من فضلك؟

83
00:06:06,741 --> 00:06:08,701
أنا أكره نفسي.

84
00:06:08,741 --> 00:06:10,341
هل يمكنك تشغيل السيارة من فضلك؟

85
00:06:17,341 --> 00:06:19,181
يبدأ المحرك

86
00:06:26,581 --> 00:06:28,661
يجب أن تتوقف عما تفعله.

87
00:06:28,701 --> 00:06:30,301
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

88
00:06:32,861 --> 00:06:33,981
لم أكن لأتوقف أبدًا

89
00:06:34,021 --> 00:06:36,261
لو لم تكن
تظهر نفسك من هذا القبيل.

90
00:06:37,461 --> 00:06:38,941
الكلبة الصغيرة القذرة.

91
00:06:38,981 --> 00:06:41,261
الحق، والخروج.

92
00:06:42,741 --> 00:06:45,021
ليس هنا. العودة حيث حصلت لي.

93
00:06:58,221 --> 00:07:00,661
الحق، ثم. شكرا لحضورك (!)

94
00:07:06,261 --> 00:07:08,301
الصيف هو أفضل وقت.
'إيي؟

95
00:07:08,341 --> 00:07:10,261
كنت أفكر فقط،
الصيف هو الوقت المناسب لشرائه

96
00:07:10,301 --> 00:07:11,861
لأن المعاطف كلها ستكون للبيع.

97
00:07:11,901 --> 00:07:13,061
أوه.

98
00:07:16,101 --> 00:07:17,701
استمع...

99
00:07:17,741 --> 00:07:19,221
لندن.

100
00:07:19,261 --> 00:07:21,021
لا تفكر في ذلك.
ثلاثون جنيهًا للدفعة الواحدة.

101
00:07:21,061 --> 00:07:22,981
ننسى ثلاثين جنيها في المرة الواحدة.
مسموح لي أن أسأله.

102
00:07:24,581 --> 00:07:26,581
أخرجه من رأسك، أليس كذلك؟

103
00:07:26,621 --> 00:07:28,861
أنت هنا. ابنك هنا.

104
00:07:31,021 --> 00:07:34,541
أنت البقشيش.
وهذا هو كل ما يهتم به.

105
00:07:36,701 --> 00:07:38,221
لا يزال بإمكاني أن أسأل.

106
00:07:40,541 --> 00:07:41,781
هل أنت بخير؟

107
00:08:19,621 --> 00:08:22,381
هولاند: صحيح، الأمر يستغرق إلى الأبد،
العثور على هذه السيارة.

108
00:08:22,421 --> 00:08:24,341
أولاً، يجب علينا التحقق من السيارات

109
00:08:24,381 --> 00:08:26,061
مناسب فعلا
ماركة تلك الإطارات وطرازها،

110
00:08:26,101 --> 00:08:28,421
وبعد ذلك علينا أن نذهب
وتفتيشهم جميعا على حدة.

111
00:08:28,461 --> 00:08:30,821
لذلك، فحص كل منهم على حدة.

112
00:08:30,861 --> 00:08:35,061
في هذه الأثناء، دعونا نحافظ
كل العيون مقشرة على تشابلتاون.

113
00:08:35,101 --> 00:08:38,141
ماذا كانت، 1300 تصريح؟
نعم.

114
00:08:38,181 --> 00:08:40,621
سوف يقوم أحد شبابنا بمراقبته
في نهاية المطاف.

115
00:08:40,661 --> 00:08:42,421
قانون المتوسطات البسيط.

116
00:08:42,461 --> 00:08:44,261
ترى ماذا تريد حقا...

117
00:08:45,461 --> 00:08:47,821
لا، استمر. استمر.

118
00:08:47,861 --> 00:08:51,301
حسنًا، ما تريده حقًا هو
ليكون مع prossies أنفسهم.

119
00:08:51,341 --> 00:08:54,821
إنهم هناك طوال الليل،
يرون هؤلاء المقامرون عن قرب.

120
00:08:54,861 --> 00:08:57,581
الفطائر لا تتكلم، ليز.
أنت تعرف ذلك.

121
00:08:57,621 --> 00:08:59,661
حتى في مثل هذه الأوقات.

122
00:09:00,861 --> 00:09:02,181
حسنًا، ما أعنيه هو،

123
00:09:02,221 --> 00:09:05,861
كل شيء على ما يرام مع الفتيان
الجلوس في سيارات لا تحمل علامات.

124
00:09:05,901 --> 00:09:07,541
وعندما رآهم خرج
أليس كذلك؟

125
00:09:07,581 --> 00:09:09,741
لقد فكر في الأمر بشكل أفضل.

126
00:09:09,781 --> 00:09:12,021
إنها النساء التي لا يختبئ منها.

127
00:09:12,061 --> 00:09:16,821
إذن ماذا تريد
هو شخص في حذائهم.

128
00:09:18,261 --> 00:09:20,061
هل ستتطوع؟

129
00:09:21,301 --> 00:09:23,581
أستطيع أن أراك في تنورة، ليز.

130
00:09:38,381 --> 00:09:41,501
دكتور كابلين: ألا توجد أعراض أخرى؟
الصداع فقط؟

131
00:09:41,541 --> 00:09:44,501
وهل يتحسنون،
أم أنهم سيئون كما كان من قبل؟

132
00:09:46,061 --> 00:09:47,701
أسوأ.

133
00:09:47,741 --> 00:09:50,701
الأسوأ من حيث المدة التي تستمر فيها
أو كم يضرون؟

134
00:09:52,101 --> 00:09:53,621
أو كلاهما؟

135
00:09:55,461 --> 00:09:57,381
هل تمانع لو ألقيت نظرة؟

136
00:10:02,461 --> 00:10:03,861
قم بإمالة رأسك نحوي.

137
00:10:08,261 --> 00:10:10,581
أتمنى أن يقتلني.

138
00:10:10,621 --> 00:10:13,301
الآن، لا يجب أن تقول ذلك.
ارجع واقتلني.

139
00:10:13,341 --> 00:10:14,661
مارسيلا.

140
00:10:18,261 --> 00:10:19,981
إنهم يتعافون جيدًا.

141
00:10:23,861 --> 00:10:26,381
أنت تعلم أن هناك تعويضًا
يمكنك التقدم بطلب للحصول؟

142
00:10:26,421 --> 00:10:28,901
هل أخبرك أحد من قبل؟

143
00:10:28,941 --> 00:10:32,581
التعويض عن الإصابة الجنائية،
أعتقد أنه يسمى.

144
00:10:32,621 --> 00:10:35,341
لقد جاءت سيدة، فتاة.
تم الاعتداء عليها في الشارع.

145
00:10:35,381 --> 00:10:36,941
أنا لست عاهرة.

146
00:10:39,821 --> 00:10:40,901
لا.

147
00:10:42,461 --> 00:10:44,181
ولم تكن هي.

148
00:10:44,221 --> 00:10:48,461
اعتقدت أن لدي نموذجًا، لكنني لا أفعل ذلك.
ولكن يمكنني الحصول على واحدة.

149
00:10:48,501 --> 00:10:49,661
يمكنك العودة،

150
00:10:49,701 --> 00:10:51,781
ويمكننا أن نملأها معًا،
إذا أردت؟

151
00:10:53,341 --> 00:10:55,661
وشيء لتلك الصداع،
نعم؟

152
00:10:58,981 --> 00:11:01,701
قبل أن نفعل أي شيء، لديه أي شخص
عملت هنا تشابلتاون من قبل؟

153
00:11:01,741 --> 00:11:03,661
إما على الضرب أو على جزء من الرذيلة؟

154
00:11:05,101 --> 00:11:08,141
حسنًا، حسنًا، يمكنك الذهاب.
شكرا لكم يا فتيات.

155
00:11:08,181 --> 00:11:09,581
جيم؟

156
00:11:19,701 --> 00:11:21,621
ما اسمك يا حب؟
جيل.

157
00:11:21,661 --> 00:11:22,781
جيل.

158
00:11:23,861 --> 00:11:25,781
جيل، من هذا الطريق، من فضلك.

159
00:11:27,181 --> 00:11:28,301
"أنت معشوقة المحلية؟"

160
00:11:28,341 --> 00:11:30,461
نعم يا سيدي، من ارملي.

161
00:11:30,501 --> 00:11:33,181
وكم عمرك يا جيل؟
ستة وعشرون.

162
00:11:33,221 --> 00:11:35,741
ستة وعشرون.

163
00:11:35,781 --> 00:11:39,141
ستة وعشرون ذكرى بعيدة
لأمثالي وليه هنا.

164
00:11:39,181 --> 00:11:42,021
خصوصا ليه.
فقط دافع عني.

165
00:11:43,821 --> 00:11:45,101
قف، هذا صحيح.

166
00:11:47,581 --> 00:11:50,301
واخلع سترتك.
دعونا نلقي نظرة مناسبة عليك.

167
00:12:05,181 --> 00:12:08,901
الآن، كان ليز يخبرني بذلك
لقد كنت معنا ستة أشهر فقط.

168
00:12:08,941 --> 00:12:11,261
هل هذا صحيح؟

169
00:12:11,301 --> 00:12:13,541
يمكنك الجلوس مرة أخرى الآن.

170
00:12:16,421 --> 00:12:18,781
هل تعلم التحقيق
الذي نقوم به؟

171
00:12:19,901 --> 00:12:22,901
جرائم قتل العاهرات هذه، يا سيدي.
هذا صحيح. الآن...

172
00:12:22,941 --> 00:12:25,741
نحن نبحث عن متطوع

173
00:12:25,781 --> 00:12:29,421
لعملية خاصة
للمساعدة في إيقاف هذا الرجل.

174
00:12:30,461 --> 00:12:33,541
إذًا، ما هو شعورك عند اختيارك؟
لشيء من هذا القبيل؟

175
00:12:34,701 --> 00:12:35,861
أنا شخصيا؟

176
00:12:35,901 --> 00:12:37,981
أنت يا حب. من بين الجميع، أنت.

177
00:12:39,381 --> 00:12:42,141
ولكن ماذا يمكنني أن أفعل
أن المحققين الآخرين لا يستطيعون؟

178
00:12:45,101 --> 00:12:46,821
جيم يمسح حنجرته

179
00:13:14,621 --> 00:13:16,661
أي واحد؟
رقم 3 يا سيدي.

180
00:13:30,501 --> 00:13:31,981
أستاذ جي؟

181
00:13:34,461 --> 00:13:35,461
ديفيد.

182
00:13:35,501 --> 00:13:38,941
مشرف المباحث
جون دوميل، برادفورد.

183
00:13:38,981 --> 00:13:44,101
لم يبدأ هنا.
لقد تم رفعها على السرير.

184
00:13:44,141 --> 00:13:47,421
لقد هاجمها أولاً هنا...

185
00:13:48,701 --> 00:13:51,341
.. ثم القتل نفسه
لقد حدث

186
00:13:51,381 --> 00:13:55,541
معه فوقها على السرير.

187
00:13:55,581 --> 00:13:58,821
قد ترغب في منح ليدز خاتمًا،
أحضر جيم هوبسون إلى هنا.

188
00:13:58,861 --> 00:14:01,341
أوه، سأكون مسؤول أمن الدولة في هذه القضية.

189
00:14:01,381 --> 00:14:04,581
انها مجرد ذلك
هناك أوجه تشابه متعددة -

190
00:14:04,621 --> 00:14:08,021
الضربات على مؤخرة الرأس،
جروح في الجسم,

191
00:14:08,061 --> 00:14:11,181
وأنا أفترض أن هذه الشقة هي...

192
00:14:11,221 --> 00:14:13,701
نوع من العاهرة.

193
00:14:23,741 --> 00:14:25,461
طرق على الباب

194
00:14:28,981 --> 00:14:30,861
جورجي: هل هي في الداخل؟
هل يمكنني التحدث معها فقط؟

195
00:14:32,421 --> 00:14:34,021
قل لي أن هذا ليس صحيحا.

196
00:14:34,061 --> 00:14:35,621
ما هذا غير صحيح؟

197
00:14:45,261 --> 00:14:46,421
اسمها تينا.

198
00:14:46,461 --> 00:14:49,061
تينا أتكينسون.
اسمها الصحيح باتريشيا.

199
00:14:49,101 --> 00:14:52,181
نعم. تعيش في هذه الشقق.
العودة إلى هناك مع الجميع.

200
00:14:52,221 --> 00:14:54,981
نحن لن نذهب إلى أي مكان.
لن أقول ذلك مرة أخرى!

201
00:14:55,021 --> 00:14:57,861
هل يمكنك ألا تصرخ علينا، من فضلك؟
لديها طفل هنا.

202
00:14:57,901 --> 00:14:59,061
أستطيع أن أرى ذلك.
صبي صغير.

203
00:14:59,101 --> 00:15:02,661
هل ستصرخين عليه وما إلى ذلك؟
جورجي. تحتاج إلى تهدئة.

204
00:15:02,701 --> 00:15:03,861
ماذا؟

205
00:15:08,781 --> 00:15:10,621
لا.

206
00:15:10,661 --> 00:15:12,381
هل تلك سترتها؟

207
00:15:16,181 --> 00:15:17,981
تنهدات: إنها لها، إنها لها.

208
00:15:18,021 --> 00:15:19,901
كل شيء على ما يرام، كل الحق.
يتنفس.

209
00:15:19,941 --> 00:15:22,061
هل يمكنك التحرك من فضلك؟
كل شيء على ما يرام، لا نعرف..

210
00:15:22,101 --> 00:15:25,101
هل يمكنك التحرك!
حسنًا!

211
00:15:41,261 --> 00:15:44,021
هولندا:
صحيح، هذا هو المكان الذي يقفون فيه.

212
00:15:45,341 --> 00:15:48,261
انظر، يمكنك رؤية اثنين منهم
هناك الآن، في وقت مبكر.

213
00:15:48,301 --> 00:15:51,421
عاشت إيرين ريتشاردسون هناك.
شارع كوبر.

214
00:15:51,461 --> 00:15:53,581
لذلك كانت قد نزلت
وركبت السيارة

215
00:15:53,621 --> 00:15:54,781
هناك.

216
00:15:54,821 --> 00:15:56,821
هل حصلت على الملابس؟ الأحذية؟

217
00:15:56,861 --> 00:15:58,701
نعم، وسوف تحتاج إلى سترة.

218
00:15:58,741 --> 00:16:00,901
شيء كبير بما فيه الكفاية
لوضع الراديو فيه.

219
00:16:00,941 --> 00:16:02,101
والمكياج.

220
00:16:02,141 --> 00:16:03,981
هل ليس لديك أي مكياج؟

221
00:16:04,021 --> 00:16:06,061
أفعل يا سيدي فقط...

222
00:16:06,101 --> 00:16:07,821
ليست دائما نفس الألوان،
كما تعلمون،

223
00:16:07,861 --> 00:16:09,581
قد ترى الفتيات
يرتدي هنا.

224
00:16:10,621 --> 00:16:13,541
يمين.
فقط تأكد من الاحتفاظ بالإيصالات.

225
00:16:13,581 --> 00:16:16,021
وسيريدون التخشين قليلاً،
الملابس.

226
00:16:16,061 --> 00:16:17,501
لا أستطيع المجيء إلى هنا بمظهر جديد تمامًا.

227
00:16:17,541 --> 00:16:19,021
نعم، هذه نقطة جيدة،
ذلك يا ليه.

228
00:16:19,061 --> 00:16:20,661
نقطة جيدة جدا.

229
00:16:20,701 --> 00:16:22,981
نعم، سوف يحتاجون إلى أن يبدوا قذرين.

230
00:16:23,021 --> 00:16:24,221
أي أسئلة؟

231
00:16:24,261 --> 00:16:27,141
لماذا يعملون في أزواج؟
إنه أكثر أمانًا.

232
00:16:27,181 --> 00:16:29,741
كل واحد يبقي عينه
على أين يذهب الآخر.

233
00:16:30,741 --> 00:16:33,421
ولكن... لن أكون في أزواج.

234
00:16:33,461 --> 00:16:35,461
لا، سوف تكون في الثلاثي.

235
00:16:35,501 --> 00:16:37,741
أنا ودي هانلي
موجودة في الطرف الآخر من الراديو.

236
00:16:37,781 --> 00:16:40,381
ستكونين بخير يا جيل. حسنًا؟

237
00:16:41,501 --> 00:16:42,581
صحيح انتبهوا

238
00:16:42,621 --> 00:16:44,421
لأنك بحاجة لرؤية
كيف يعملون في الشارع

239
00:16:44,461 --> 00:16:46,901
وإلا فسوف تتمسك بها
مثل الإبهام المؤلم الدموي.

240
00:16:46,941 --> 00:16:49,421
أليس كذلك، ليه؟
سوف تفعل.

241
00:17:00,301 --> 00:17:03,461
دسي جون دوميل
لرؤية رئيس الشرطة جريجوري.

242
00:17:09,461 --> 00:17:12,061
الآن، الرجل الذي نبحث عنه

243
00:17:12,101 --> 00:17:16,461
يقود سيارة
مع اثنين من إطارات India Autoway،

244
00:17:16,501 --> 00:17:17,661
كلاهما يرتديان بشكل جيد،

245
00:17:17,701 --> 00:17:20,701
إطار هوائي و Esso.

246
00:17:20,741 --> 00:17:26,101
الآن، العرض بين تلك الإطارات
هي 46 وربع بوصة.

247
00:17:26,141 --> 00:17:30,541
الآن، فرص أي سيارة
وجود تلك التركيبة الدقيقة...

248
00:17:32,021 --> 00:17:35,661
..are 159 مليون إلى واحد.

249
00:17:35,701 --> 00:17:38,941
وبعبارة أخرى، فريدة من نوعها.

250
00:17:38,981 --> 00:17:40,381
كم عدد السيارات ذلك؟

251
00:17:40,421 --> 00:17:42,221
انت تقول سيارة واحدة فقط
في الواقع لديهم إطارات،

252
00:17:42,261 --> 00:17:43,581
ولكن كم عدد السيارات التي يمكن أن تمتلكها؟

253
00:17:43,621 --> 00:17:45,101
كم يصنع؟
أقل من مائة.

254
00:17:45,141 --> 00:17:46,381
مائة؟

255
00:17:46,421 --> 00:17:49,301
أقل من.
لم أستطع تسمية مائة.

256
00:17:49,341 --> 00:17:51,141
حسنا، هذا الرقم سوف ينخفض،
ديك.

257
00:17:51,181 --> 00:17:53,381
هل سيكون كذلك؟
نعم. كيف؟

258
00:17:55,381 --> 00:17:57,021
لدينا جميع الضباط في حالة تأهب

259
00:17:57,061 --> 00:18:00,181
في ليدز فحص السيارات
أينما ذهبوا.

260
00:18:00,221 --> 00:18:02,501
مواقف السيارات والجراجات وما إلى ذلك.

261
00:18:02,541 --> 00:18:06,061
مئات الضباط يستبعدون
مئات السيارات كل يوم.

262
00:18:06,101 --> 00:18:10,381
واثنين من هذه الإطارات
هل تم تهالكها، كما تقول؟

263
00:18:10,421 --> 00:18:12,101
مم-هممم.

264
00:18:12,141 --> 00:18:14,501
ومتى فعل ريتشاردسون؟
هل كان ذلك في قمة شهر فبراير؟

265
00:18:14,541 --> 00:18:16,381
همم.
هذا صحيح.

266
00:18:16,421 --> 00:18:21,381
إذن ماذا، هذه ثلاثة أشهر
منذ أن ترك هذه العلامات؟

267
00:18:21,421 --> 00:18:23,701
ربما كان قد حل محلهم.
هذا ما تقوله؟

268
00:18:23,741 --> 00:18:25,181
حسنًا، لا، إنها مجرد ملاحظة.

269
00:18:25,221 --> 00:18:26,501
ولكن، كما تعلمون، إذا كان قلقا

270
00:18:26,541 --> 00:18:29,541
أنه ترك هذه العلامات
في المقام الأول ثم...

271
00:18:29,581 --> 00:18:30,821
ثم سوف يفعل ذلك بالتأكيد.

272
00:18:30,861 --> 00:18:32,621
حسنًا، كنت تتخيل، أليس كذلك؟

273
00:18:32,661 --> 00:18:35,621
آسف، جورج.
ماذا تفعل هنا بالضبط؟

274
00:18:36,741 --> 00:18:37,861
إنه عيون جديدة، جيم.

275
00:18:37,901 --> 00:18:41,621
نحن نطارد رجلاً
الذي فقد كل عقل.

276
00:18:41,661 --> 00:18:45,581
أريد أفضل الرجال في هذه الغرفة
سحق هذا.

277
00:18:45,621 --> 00:18:47,981
والأمر لا يقتصر على ليدز فقط،
أليس كذلك يا جون؟

278
00:18:48,021 --> 00:18:49,861
لقد جعلته يفعل
هذه العاهرة في برادفورد.

279
00:18:51,101 --> 00:18:54,141
أتكينسون.
نعم، ولكن...

280
00:18:54,181 --> 00:18:56,021
هل هذا مرتبط؟

281
00:18:58,061 --> 00:19:00,461
حسنًا، هل هذا ما يقوله ديفيد جي؟

282
00:19:00,501 --> 00:19:03,301
يريد لقاء في المختبر
للحديث عن كل شيء من خلال.

283
00:19:03,341 --> 00:19:04,661
هل هو؟

284
00:19:05,741 --> 00:19:07,341
صباح الغد.

285
00:19:10,581 --> 00:19:13,701
هل كان أحد يخطط لإخباري؟
عن هذا اللقاء؟

286
00:19:13,741 --> 00:19:16,741
حسنًا، هذا ما يقال لك الآن،
جيم.

287
00:19:42,101 --> 00:19:43,701
إذن هذا أربعة.

288
00:19:43,741 --> 00:19:47,181
وهو ينتشر.
خارج ليدز.

289
00:19:47,221 --> 00:19:48,701
وهذا في كثير من الأحيان.

290
00:19:48,741 --> 00:19:50,381
والأوراق في كل مكان.

291
00:19:51,861 --> 00:19:54,101
قد يكون مجرد
"سيدات الشارع"،

292
00:19:54,141 --> 00:19:55,421
ولكن هذا ما يبدو عليه الأمر، أليس كذلك؟

293
00:19:56,621 --> 00:19:58,461
يعني هيا...

294
00:19:58,501 --> 00:20:00,101
"مائة نوع من السيارات."

295
00:20:02,261 --> 00:20:04,061
أنت تعرف ماذا سيحدث،
أليس كذلك؟

296
00:20:04,101 --> 00:20:06,021
إذا حدث ذلك مرة أخرى،
هاتفك سوف يرن،

297
00:20:06,061 --> 00:20:09,101
وسيكون أنا أقول،
"أنا أواجه ذلك." القضية برمتها.

298
00:20:09,141 --> 00:20:11,821
ليست مجرد وظيفة في المدينة الآن،
وهذا يؤثر علينا جميعا،

299
00:20:11,861 --> 00:20:13,301
يوركشاير كلها.

300
00:20:15,221 --> 00:20:16,421
حسنا، جورج.

301
00:20:17,901 --> 00:20:19,301
أنت تعرف الرقم.

302
00:20:32,661 --> 00:20:35,021
المراسل: هذا الرجل
خارج نطاق السيطرة تماما.

303
00:20:35,061 --> 00:20:36,821
"يبدو أن هذا هو الحال بالتأكيد."
القضية.

304
00:20:36,861 --> 00:20:38,461
"ما هي القرائن التي تركها لك؟"

305
00:20:38,501 --> 00:20:39,741
"حسنا، لدي قائمة من الرجال

306
00:20:39,781 --> 00:20:42,541
"الذي أعلم أنه يعرف الآنسة أتكينسون."
جيد جدًا حقًا.

307
00:20:42,581 --> 00:20:44,701
"الأسماء مدرجة في مذكراتها."

308
00:20:44,741 --> 00:20:45,981
لم يكن لديها مذكرات دموية.

309
00:20:46,021 --> 00:20:47,221
"سوف أقوم بالزيارة."

310
00:20:47,261 --> 00:20:49,821
"كل واحد من هؤلاء الرجال."
المذكورة في تلك اليوميات شخصيا.

311
00:20:49,861 --> 00:20:51,181
'أعتقد أنه قد يكون مفيدًا

312
00:20:51,221 --> 00:20:53,061
"إذا جاء هؤلاء الناس إلى الأمام."
لرؤيتي

313
00:20:53,101 --> 00:20:55,541
"بدلاً من أن أطلب مني إجراء استفسارات."
عنهم.

314
00:20:56,741 --> 00:20:59,781
هل يعتقد أن العالم كله
ذهب غبي أم ماذا؟

315
00:20:59,821 --> 00:21:01,741
إذا كان لديه حقا مذكرات
مع قائمة المقامرين،

316
00:21:01,781 --> 00:21:04,661
وقال انه لن يكون واقفاً على شاشة التلفاز
أطلب منهم جميعًا التقدم.

317
00:21:04,701 --> 00:21:07,021
سيكون يتحدث معهم بالفعل.
بالطبع سوف يفعل ذلك.

318
00:21:07,061 --> 00:21:08,381
يستمر التقرير الإخباري

319
00:21:11,901 --> 00:21:13,701
هل أنت بخير؟

320
00:21:13,741 --> 00:21:14,861
حسنًا.

321
00:21:23,701 --> 00:21:24,781
شكرًا لك.

322
00:21:35,581 --> 00:21:36,581
يغلق الباب

323
00:21:37,701 --> 00:21:38,941
إنها تزفر بشدة

324
00:21:41,861 --> 00:21:43,501
انا ذاهب.

325
00:21:45,221 --> 00:21:46,541
لماذا لا تبقى قليلا؟

326
00:21:48,021 --> 00:21:49,381
لا، أعني أنني سأذهب.

327
00:21:50,741 --> 00:21:52,461
إلى لندن.

328
00:21:52,501 --> 00:21:54,581
الصراخ
انها ليست آمنة!

329
00:21:54,621 --> 00:21:56,181
ليس مع هذا اللقيط.

330
00:22:01,781 --> 00:22:03,381
لقد كانت صديقتنا.

331
00:22:03,421 --> 00:22:04,701
رفيقنا.

332
00:22:06,261 --> 00:22:07,901
انها لن تغفر لنا أبدا.

333
00:22:09,861 --> 00:22:11,181
يأتي.

334
00:22:12,221 --> 00:22:14,421
لا أستطبع.
حسنًا، سأشتري لك تذكرة.

335
00:22:14,461 --> 00:22:16,381
لقد حصلت على ابني.
يمكننا أن نأخذه أيضًا!

336
00:22:16,421 --> 00:22:18,101
إلى لندن؟

337
00:22:18,141 --> 00:22:20,061
سنجد طريقة.

338
00:22:20,101 --> 00:22:21,421
ليس هناك طريقة.

339
00:22:24,141 --> 00:22:25,741
حسنا، لماذا لا يبقى
مع والده؟

340
00:22:25,781 --> 00:22:28,061
لأنه متطفل
العودة إلى دبلن.

341
00:22:28,101 --> 00:22:29,141
يستمع.

342
00:22:30,261 --> 00:22:33,221
إذا بقيت على الإيقاع،
ثم ذلك الوغد هناك...

343
00:22:33,261 --> 00:22:34,781
سيأتي من أجلك...

344
00:22:34,821 --> 00:22:36,181
وسوف يقتلك!

345
00:22:40,741 --> 00:22:41,901
لن يفعل ذلك.

346
00:22:43,021 --> 00:22:46,021
لن يفعل ذلك، لأننا نعرف الآن...
أليس كذلك؟

347
00:22:46,061 --> 00:22:48,821
نحن نعلم أن نكون حذرين.
يمكننا أن ننتبه لبعضنا البعض.

348
00:22:48,861 --> 00:22:51,141
اذهب فقط مع الرجال
لقد كنا مع من قبل.

349
00:22:54,461 --> 00:22:55,661
أحتاج إلى العودة إلى المنزل.

350
00:23:13,181 --> 00:23:14,581
سوف أراك ليلة الغد، أليس كذلك؟

351
00:23:15,821 --> 00:23:18,061
وعد أننا سوف نتحدث ليلة الغد.
سأحاول.

352
00:23:18,101 --> 00:23:19,701
سأتصل بك. نعم؟

353
00:23:21,141 --> 00:23:22,341
أراك.

354
00:23:42,221 --> 00:23:43,421
أنت هنا.

355
00:23:47,821 --> 00:23:49,021
لا من فضلك.

356
00:23:50,181 --> 00:23:51,781
ليس بعد اليوم.

357
00:24:20,781 --> 00:24:21,981
"قضيت أسبوعًا واحدًا في المستشفى،

358
00:24:22,021 --> 00:24:24,461
"غير قادر على المطالبة بالضمان الاجتماعي
خلال تلك الفترة."

359
00:24:24,501 --> 00:24:25,981
هذا صحيح، أليس كذلك؟

360
00:24:26,021 --> 00:24:28,821
"الصداع المستمر، غير قادر على ذلك
للحفاظ على العمل المستمر،"

361
00:24:28,861 --> 00:24:30,861
الذي تمكنت منه
لتأكيد هنا.

362
00:24:31,981 --> 00:24:34,061
إرم، لقد قلت أن هذا قد يكون
مشكلة مستمرة،

363
00:24:34,101 --> 00:24:35,221
والذي قد لا يكون كذلك،

364
00:24:35,261 --> 00:24:37,341
ولكن هذا سوف يساعدهم فقط
خذ هذا على محمل الجد.

365
00:24:38,461 --> 00:24:41,461
موافق؟ وإذا كنت سعيدًا بذلك،
تحتاج فقط إلى التوقيع على الجزء السفلي.

366
00:24:42,541 --> 00:24:45,741
وبعد ذلك أثناء قيامك بذلك،
سأحاول أن أجد لنا مظروفًا.

367
00:24:45,781 --> 00:24:47,381
شكرا لك يا دكتور.

368
00:24:49,021 --> 00:24:50,021
جديد؟

369
00:24:52,301 --> 00:24:54,101
للتسوق.
ذكي جدا.

370
00:24:55,141 --> 00:24:56,901
أنيتا.

371
00:24:56,941 --> 00:24:58,181
أين نحتفظ بالمظاريف؟

372
00:24:59,581 --> 00:25:01,341
لقد اتفقنا على نطاق واسع
على الاصابات.

373
00:25:01,381 --> 00:25:05,741
جروح منحنية في الرأس،
جروح ثقبية في الجذع ،

374
00:25:05,781 --> 00:25:09,141
وخاصة البطن.
ولكن هناك بعض الاختلافات أيضًا.

375
00:25:09,181 --> 00:25:11,101
ليس الأمر واضحًا تمامًا

376
00:25:11,141 --> 00:25:13,541
سواء كان سلاحًا واحدًا فقط
أو اثنين مثلا.

377
00:25:13,581 --> 00:25:15,821
الحقيقة أنه في الداخل.

378
00:25:15,861 --> 00:25:16,861
في برادفورد.

379
00:25:16,901 --> 00:25:17,901
حسنا، هذا صحيح.

380
00:25:17,941 --> 00:25:22,781
لا ينبغي لنا أن نستغل الاتصالات
في بعض النواحي وتجاهل البعض الآخر.

381
00:25:22,821 --> 00:25:27,141
لم أكن مقتنعا بأننا نستطيع ذلك
حذف اتكينسون من المسلسل,

382
00:25:27,181 --> 00:25:28,461
لا يزال لدي شكوكي.

383
00:25:28,501 --> 00:25:30,581
وماذا فعل...

384
00:25:30,621 --> 00:25:34,301
كانت بصمة الحذاء التي وجدناها
في مشهد إميلي جاكسون.

385
00:25:34,341 --> 00:25:35,821
نعم، أعرف ذلك جيدًا.

386
00:25:35,861 --> 00:25:37,261
الحجم سبعة.

387
00:25:37,301 --> 00:25:40,781
إلا أن هذا ليس كذلك
طباعة جاكسون.

388
00:25:40,821 --> 00:25:45,661
وهذه طبعة مأخوذة منها
ملاءة سرير في مشهد أتكينسون.

389
00:25:45,701 --> 00:25:48,021
أيضا حذاء ولنجتون.

390
00:25:48,061 --> 00:25:50,101
وأيضا دنلوب.

391
00:25:50,141 --> 00:25:51,301
أيضا سبعة.

392
00:25:51,341 --> 00:25:54,541
جاكسون، أتكينسون.

393
00:25:54,581 --> 00:25:56,021
نفس التمهيد بالضبط

394
00:26:01,101 --> 00:26:02,421
نفس الرجل بالضبط

395
00:26:04,341 --> 00:26:07,341
رقم لا مستحيل على أرض الله.
لا ينبغي لي أن أقول أي شيء.

396
00:26:07,381 --> 00:26:08,981
لا ينبغي لك أن تتطوع أبدًا.

397
00:26:09,021 --> 00:26:11,581
لم يكن الأمر كذلك، لقد سئلت.

398
00:26:11,621 --> 00:26:15,181
سئل أو قيل؟
إنه نفس الشيء.

399
00:26:15,221 --> 00:26:18,541
إنهم الرجال المسؤولون -
إذا كانوا يسألون، فإنهم يخبرون.

400
00:26:18,581 --> 00:26:21,461
وكل ذلك منظم بشكل صحيح.
سآخذ الراديو. أوه، عظيم (!)

401
00:26:21,501 --> 00:26:23,821
وسيكون هناك رجال وكل شيء،
في حالة حدوث أي شيء.

402
00:26:24,901 --> 00:26:25,901
هذه هي الطريقة التي تعمل بها.

403
00:26:25,941 --> 00:26:28,101
كان بإمكانهم سؤال أي شخص، يا بوب،
لكنهم سألوني.

404
00:26:29,461 --> 00:26:33,421
إذن ماذا، عليك أن...
اللباس؟ لذا...

405
00:26:33,461 --> 00:26:35,341
ثرثرة غير واضحة

406
00:26:43,861 --> 00:26:46,541
سيكون عليك أن ترتدي ملابسك.
كعاهرة.

407
00:26:46,581 --> 00:26:47,821
نعم.

408
00:26:47,861 --> 00:26:51,181
إذن ماذا يستطيع الرجال؟
أقود السيارة وأنظر إليك؟

409
00:26:51,221 --> 00:26:53,981
حتى يتمكن الرجال من القيادة
ويمكنني أن أنظر إليهم.

410
00:27:49,181 --> 00:27:50,461
أبواق السيارة

411
00:27:56,781 --> 00:27:58,101
ينتقد الخزانة

412
00:27:59,941 --> 00:28:00,941
طرق على الباب

413
00:28:00,981 --> 00:28:02,141
دوميل: هل أنت مستعد؟

414
00:28:02,181 --> 00:28:04,261
نعم.
حسنًا، سنكون في السيارة.

415
00:28:04,301 --> 00:28:06,141
تتراجع الخطوات

416
00:28:08,821 --> 00:28:13,061
حسنًا، سوف نتوقف هنا عند الزاوية.
بهذه الطريقة، لن يتمكن أحد من اكتشافنا.

417
00:28:13,101 --> 00:28:16,061
تريد تجربة الراديو الخاص بك مرة أخرى
بالنسبة لي؟ اختبار.

418
00:28:18,021 --> 00:28:20,341
أي سيارات ، المقامرون ،
أي شيء لا يعجبك -

419
00:28:20,381 --> 00:28:22,181
تقولها بهدوء
وسوف نكتبها.

420
00:28:22,221 --> 00:28:24,181
أي شخص يبدأ في الرغبة في العمل -

421
00:28:24,221 --> 00:28:26,421
أنت لا تعمل،
فقط في انتظار رفيقة. نعم؟

422
00:28:27,741 --> 00:28:29,261
سيد.

423
00:28:29,301 --> 00:28:31,421
'إي. نحن هنا.

424
00:28:31,461 --> 00:28:33,501
لقد حصلنا على الفتيان متخفيين
متوقفة على الطريق.

425
00:28:33,541 --> 00:28:35,101
لا أحد يستطيع الاقتراب منك.

426
00:28:49,021 --> 00:28:50,221
إنها تبدو جيدة.

427
00:28:55,901 --> 00:28:57,461
نباح الكلب

428
00:29:33,301 --> 00:29:35,541
الرجل: هل تقوم بالأعمال التجارية؟ كم ثمن؟

429
00:29:36,901 --> 00:29:37,981
لا، أنا فقط...

430
00:29:39,261 --> 00:29:41,421
أنا لست كذلك.
أنا فقط في انتظار رفيقة.

431
00:29:42,701 --> 00:29:43,821
وقحة.

432
00:29:59,141 --> 00:30:02,061
أوي. زميلي يقف هناك.

433
00:30:03,661 --> 00:30:05,021
قلت لي صديقي يذهب إلى هناك.

434
00:30:05,061 --> 00:30:07,581
عندما تأتي،
سيكون عليك القيام بواحدة، حسنًا؟

435
00:30:07,621 --> 00:30:08,621
يمين.

436
00:30:12,621 --> 00:30:13,621
'أين أنت؟'

437
00:30:16,501 --> 00:30:18,901
قلت أنك ستخرج
فأين أنت؟

438
00:30:21,541 --> 00:30:25,021
لقد قلنا ذلك يا جورجي.
لقد فعلنا. قلت أنك ستكون هنا.

439
00:30:30,901 --> 00:30:32,461
هيلمان هنتر، غراي.

440
00:30:32,501 --> 00:30:35,981
التسجيل
كيلو-يونيفورم-جولف-سبعة.

441
00:30:36,021 --> 00:30:37,581
لقد كان حوله عدة مرات.

442
00:30:37,621 --> 00:30:40,421
إرم، الشيء نفسه ينطبق على أليجرو،
أعتقد أن هذا كان.

443
00:30:40,461 --> 00:30:41,981
أخضر.

444
00:30:43,221 --> 00:30:44,581
الأشعة السينية مايك...

445
00:30:46,181 --> 00:30:47,781
..فيكتور-ستة.

446
00:30:53,941 --> 00:30:55,141
انها تلهث

447
00:31:00,541 --> 00:31:03,101
ورجل سيرا على الأقدام، انتهى.

448
00:31:03,141 --> 00:31:05,261
أبيض، أو يوناني، ربما.

449
00:31:06,741 --> 00:31:08,221
يبدو أنه...

450
00:31:08,261 --> 00:31:10,381
مهلا.
في الواقع، سأقوم فقط بـ... مرحبًا.

451
00:31:10,421 --> 00:31:12,021
ممارسة الأعمال التجارية؟
إيه، لا. آسف.

452
00:31:12,061 --> 00:31:14,501
نعم، أنت كذلك.
أنا لست كذلك يا عزيزي. أنا خارج المنزل.

453
00:31:14,541 --> 00:31:16,101
انها السراويل
إلى أين أنت ذاهب؟

454
00:31:16,141 --> 00:31:18,261
أوي!
انها تلهث

455
00:31:19,421 --> 00:31:21,621
تبا...
أوي!

456
00:31:21,661 --> 00:31:23,661
مرحبًا؟! أيمكنك سماعي؟
الخبث!

457
00:31:23,701 --> 00:31:26,421
يستمر اللهاث
أنا على الجزء الخلفي من جاثورن!

458
00:31:32,461 --> 00:31:35,261
خطوات سريعة،
يلهث

459
00:31:35,301 --> 00:31:37,581
إنها تضرب النافذة
أين كنت؟!

460
00:31:37,621 --> 00:31:39,421
لماذا بحق الجحيم
لم تقل شيئا؟!

461
00:31:39,461 --> 00:31:40,461
أين ذهبت؟

462
00:31:40,501 --> 00:31:42,581
كنت أصرخ،
كنت أركض هناك!

463
00:31:42,621 --> 00:31:44,501
هل قمت بالضغط على الزر بشكل صحيح؟

464
00:31:45,781 --> 00:31:47,061
ماذا؟

465
00:31:47,101 --> 00:31:49,261
إذا لم تضغط عليه،
لا أستطيع سماعك.

466
00:32:08,261 --> 00:32:10,061
نباح الكلب

467
00:32:12,821 --> 00:32:14,901
الرجل: ربما يخرج شخص ما.

468
00:32:14,941 --> 00:32:17,781
هذا الكلب ينبح دائما.
لا أحد يأخذ ملاحظة عمياء.

469
00:32:17,821 --> 00:32:19,101
خمسة أولا.

470
00:32:21,221 --> 00:32:22,621
لقد فعلنا هذا من قبل، كما تعلمون.

471
00:32:23,741 --> 00:32:24,861
العام الماضي.

472
00:32:25,901 --> 00:32:28,701
لقد توقفت فقط لأنه أنت،
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

473
00:32:32,421 --> 00:32:33,741
القرف.

474
00:32:36,021 --> 00:32:37,621
سأضطر إلى إعطائك ضعفًا
في المرة القادمة.

475
00:32:39,141 --> 00:32:41,421
لن تفعل ذلك. سوف تعطيني إياه الآن
أو أنك لا تحصل على owt.

476
00:32:41,461 --> 00:32:43,221
تعال.

477
00:32:43,261 --> 00:32:44,581
لا تكن هكذا.

478
00:32:45,981 --> 00:32:47,701
مثل ماذا؟

479
00:32:47,741 --> 00:32:49,381
قال أنني سأعطيك الضعف في المرة القادمة.

480
00:32:51,941 --> 00:32:53,541
'يا، لا، إلى أين أنت ذاهب؟ 'إي!

481
00:32:53,581 --> 00:32:54,981
لا، هيا، 'إيه.

482
00:32:55,021 --> 00:32:56,861
تعال هنا!
إنها تصرخ

483
00:32:56,901 --> 00:32:59,701
عد إلى هناك و
أغلق الباب أيها الغبي..

484
00:32:59,741 --> 00:33:01,421
إنها تخدش
آه! الجحيم اللعين!

485
00:33:01,461 --> 00:33:04,501
إنها تكافح،
هو همهمات

486
00:33:04,541 --> 00:33:06,461
يسوع!

487
00:33:06,501 --> 00:33:08,141
أغلق هذا الباب اللعين.

488
00:33:10,341 --> 00:33:12,341
انه السراويل
تبا...

489
00:33:14,741 --> 00:33:16,261
إنها تتأوه
غبي...

490
00:33:23,381 --> 00:33:26,301
أنت تعض...
وسوف أكسر رقبتك اللعينة!

491
00:33:29,821 --> 00:33:31,701
خشخيشات الحزام
لا...

492
00:33:38,061 --> 00:33:39,861
يستمر النباح

493
00:34:15,061 --> 00:34:16,061
حسنًا يا حب؟

494
00:34:18,981 --> 00:34:20,021
إنها دونا، أليس كذلك؟

495
00:34:21,621 --> 00:34:24,061
ماذا فعلنا هذه المرة، دونا؟
هل يمكنك أن تتركني وحدي، من فضلك؟

496
00:34:24,101 --> 00:34:26,541
لن تحصل على المقامر
تبدو هكذا.

497
00:34:26,581 --> 00:34:28,061
لا أعرف ما الذي أنت عليه.

498
00:34:28,101 --> 00:34:29,261
إلى أين أنت ذاهبة يا دونا؟

499
00:34:29,301 --> 00:34:32,141
لأهتم بشؤوني اللعينة.
وهكذا ينبغي أن تكون.

500
00:34:32,181 --> 00:34:34,181
كنا سنتركك وحدك.

501
00:34:36,861 --> 00:34:39,301
أنت رهن الاعتقال
للاشتباه في التماس.

502
00:34:39,341 --> 00:34:40,661
ليس عليك أن تقول أي شيء

503
00:34:40,701 --> 00:34:43,021
إلا إذا كنت ترغب في القيام بذلك،
ولكن ما تقوله

504
00:34:43,061 --> 00:34:45,381
قد تكون مكتوبة
وتقديمها كأدلة. ادخل الآن!

505
00:34:55,301 --> 00:34:56,301
إنها تستنشق

506
00:35:10,541 --> 00:35:11,541
هل تم ذلك؟

507
00:35:13,421 --> 00:35:14,461
نعم.

508
00:35:22,101 --> 00:35:23,101
هل أنت بخير؟

509
00:35:27,621 --> 00:35:28,621
يا.

510
00:35:53,101 --> 00:35:54,101
ماذا؟

511
00:35:58,381 --> 00:36:00,861
حسنا، هل تعتقد أنك يمكن أن تجلب
هذا المنزل معك؟

512
00:36:03,101 --> 00:36:04,101
لا.

513
00:36:06,141 --> 00:36:07,581
لا.

514
00:36:07,621 --> 00:36:08,661
سوف أتغير.

515
00:36:16,421 --> 00:36:18,301
"يجب أن أكون في المستشفى، ينبغي لي."
ليس هنا.

516
00:36:18,341 --> 00:36:19,581
ليس لك الحق.

517
00:36:19,621 --> 00:36:20,901
لدينا كل الحق.
لماذا؟

518
00:36:20,941 --> 00:36:22,301
لأنك رهن الاعتقال.

519
00:36:22,341 --> 00:36:24,421
لماذا؟!
أنت تعرف لماذا.

520
00:36:24,461 --> 00:36:27,621
التسكع لغرض
كونها عاهرة مشتركة.

521
00:36:27,661 --> 00:36:29,101
أنا لا أعرف ما الذي أنت عليه.

522
00:36:29,141 --> 00:36:30,861
انها مجرد مثل كنت التسكع

523
00:36:30,901 --> 00:36:33,861
لغرض أن يكون أ
عاهرة مشتركة مرة أخرى في نوفمبر تشرين الثاني.

524
00:36:33,901 --> 00:36:35,421
مثلما كنت تتسكع

525
00:36:35,461 --> 00:36:39,101
لغرض أن يكون أ
عاهرة عادية في يوليو 75.

526
00:36:40,261 --> 00:36:42,701
ينظر. أخبرتك.

527
00:36:42,741 --> 00:36:44,381
لقد حصلت على حقيبتي في t'pub.

528
00:36:44,421 --> 00:36:45,581
لقد طاردته.

529
00:36:45,621 --> 00:36:47,341
لم يكن يجب أن أطارده أبداً
أعرف ذلك،

530
00:36:47,381 --> 00:36:49,021
ولكن في حرارة اللحظة..

531
00:36:49,061 --> 00:36:51,421
وبعد ذلك انقلب علي
في شارع أولدكاسل.

532
00:36:51,461 --> 00:36:53,021
ضربني، وسقطت، مثل ذلك.

533
00:36:53,061 --> 00:36:55,301
المشكلة الوحيدة في ذلك هي...
أنت تريده هنا، وليس أنا.

534
00:36:55,341 --> 00:36:57,661
دونا... في حالة سرقته لشخص آخر.
هل الجو حار هنا أم...

535
00:36:57,701 --> 00:36:59,821
اصمت واستمع.

536
00:37:02,021 --> 00:37:04,461
لقد كان لدينا سكان يشكون
عن العاهرات

537
00:37:04,501 --> 00:37:06,781
أخذ المقامرون من قبل
المرائب في شارع Oldcastle.

538
00:37:08,141 --> 00:37:09,141
هذا لن يكون أنت، إذن؟

539
00:37:10,381 --> 00:37:11,781
لا.

540
00:37:11,821 --> 00:37:14,541
يصف السكان
واحدة من العاهرات

541
00:37:14,581 --> 00:37:16,901
على أنه "شعر أشقر قذر".

542
00:37:17,941 --> 00:37:22,141
"خبث قذر مع شقراء قذرة
الشعر، ويرتدي معطفا أزرق سماوي.

543
00:37:22,181 --> 00:37:24,821
"أعرف عندما تكون هناك كوس
كلبنا يبدأ بالنباح دائمًا."

544
00:37:27,901 --> 00:37:30,141
ذلك الخبث في المعطف الأزرق السماوي...

545
00:37:31,861 --> 00:37:33,341
هذا لن يكون أنت، إذن؟

546
00:37:38,821 --> 00:37:40,661
حسنًا.

547
00:37:40,701 --> 00:37:43,181
لكنني لم أتوسل،
لأنه لم يعطني أي أموال أبدًا.

548
00:37:43,221 --> 00:37:45,701
من لم يفعل؟
اللقيط ماذا فعل هذا.

549
00:37:45,741 --> 00:37:47,941
لذلك طلبت المال
ولم يدفع لها أي شيء أبدًا.

550
00:37:47,981 --> 00:37:51,741
لا، لقد فعل هذا بدلاً من ذلك.
ثم أجبرني على مصه.

551
00:37:51,781 --> 00:37:53,181
صحيح. لذلك أنت تعترف بذلك.

552
00:37:55,661 --> 00:37:57,141
ماذا؟

553
00:37:57,181 --> 00:38:00,181
التسكع مع الغرض
كونها عاهرة مشتركة.

554
00:38:00,221 --> 00:38:03,021
السبب الوحيد الذي كنت معه
في المقام الأول

555
00:38:03,061 --> 00:38:04,701
لأنك أردت المال مقابل ممارسة الجنس.

556
00:38:04,741 --> 00:38:07,301
وإذا لم تفعل ذلك
لقد تم فعل ذلك...

557
00:38:07,341 --> 00:38:09,061
كسر القانون...

558
00:38:09,101 --> 00:38:10,541
وأنت تعلم أنه يخالف القانون

559
00:38:10,581 --> 00:38:12,101
لأنك كنت مذنبا بذلك
قبل...

560
00:38:13,341 --> 00:38:14,861
..ثم هذا العمل هنا...

561
00:38:16,061 --> 00:38:17,541
..حسنا،
هذا لم يحدث قط

562
00:38:19,061 --> 00:38:20,141
بطريقة ما، دونا...

563
00:38:22,661 --> 00:38:23,781
..هذا هو خطأك.

564
00:38:47,661 --> 00:38:49,181
يرن الهاتف

565
00:38:50,661 --> 00:38:51,661
غريغوري.

566
00:38:51,701 --> 00:38:54,781
لقد قلت لك، إذا حدث ذلك مرة أخرى،
سوف تسمع مني.

567
00:38:54,821 --> 00:38:56,621
أين؟

568
00:38:56,661 --> 00:38:57,981
ليدز. معشوقة شابة.

569
00:38:58,021 --> 00:39:01,221
16. ولم تكن كذلك
عاهرة هذه المرة.

570
00:39:01,261 --> 00:39:02,541
كانت بريئة.

571
00:39:04,061 --> 00:39:05,861
الحق، وهذا أنا صنع
القرار.

572
00:39:07,341 --> 00:39:09,461
إنها لك يا جورج.
التحقيق كله.

573
00:39:09,501 --> 00:39:13,061
'هوبسون، دوميل في برادفورد،
كلهم يعملون من أجلك.

574
00:39:13,101 --> 00:39:14,341
يمين. شكرا لك يا سيدي.

575
00:39:14,381 --> 00:39:16,141
حب! أنا خارج.

576
00:39:29,021 --> 00:39:30,101
جيم هناك.

577
00:39:30,141 --> 00:39:32,421
وجدها طفلان.

578
00:39:32,461 --> 00:39:33,461
فوق الأشجار.

579
00:39:34,781 --> 00:39:37,141
السيرك المعتاد هنا.

580
00:39:37,181 --> 00:39:39,101
لقد ذهبوا حقا في وجهها.

581
00:39:39,141 --> 00:39:40,941
إنها هناك.

582
00:39:40,981 --> 00:39:42,021
أوه، هنا نذهب.

583
00:39:44,381 --> 00:39:45,461
مهلا، ماذا يحدث هنا؟

584
00:39:45,501 --> 00:39:47,501
غريغوري يريدني
لتولي المسؤولية الشاملة.

585
00:39:47,541 --> 00:39:48,741
أنا خارج للتحدث مع الوالدين،

586
00:39:48,781 --> 00:39:50,701
لذلك يمكنك البقاء هنا
وتأمين مكان الحادث.

587
00:39:50,741 --> 00:39:53,901
التهمة الشاملة؟ إيه؟ اكتشف كل ما عليك
يمكن، ثم سأتصل بك لاحقا.

588
00:39:53,941 --> 00:39:56,661
يا! أنا أتحدث إليك.
ماذا، هل تريد أن تفعل هذا الآن؟

589
00:39:56,701 --> 00:39:58,341
خمسة. خمس نساء ميتات.

590
00:39:58,381 --> 00:40:00,181
وهذه معشوقة عادية
من عائلة طيبة،

591
00:40:00,221 --> 00:40:02,501
لم تفعل شيئًا خاطئًا،
وهي مستلقية هناك

592
00:40:02,541 --> 00:40:05,141
لأنك ودينيس، فشلتما.

593
00:40:06,421 --> 00:40:07,901
لذلك يتم حل هذا الآن.

594
00:40:19,621 --> 00:40:21,661
السيدة ماكدونالد:
"كنت أعلم أن هناك شيئًا خاطئًا."

595
00:40:21,701 --> 00:40:25,021
بمجرد أن طرقوا الباب، قلت ذلك.
قلت ذلك على الفور.

596
00:40:26,901 --> 00:40:29,021
أنا أعرف كيف تشعر.

597
00:40:29,061 --> 00:40:30,901
كيف يمكنك؟

598
00:40:30,941 --> 00:40:32,861
كيف يمكنك أن تأتي إلى هنا
وأقول ذلك؟

599
00:40:32,901 --> 00:40:36,701
لا يمكنك معرفة ما نشعر به!

600
00:40:36,741 --> 00:40:38,181
لقد فقدت ابنتي بنفسي.

601
00:40:40,461 --> 00:40:41,901
كانت مريضة.

602
00:40:41,941 --> 00:40:44,261
اخذت منا انا وزوجتي
عندما كانت صغيرة.

603
00:40:46,341 --> 00:40:47,821
كانت لها
الحياة كلها أمامها.

604
00:40:47,861 --> 00:40:49,621
تماما مثل جين الخاص بك.

605
00:40:53,021 --> 00:40:54,181
قالوا في t'news. هذا...

606
00:40:55,421 --> 00:40:56,421
.. الخارق ...

607
00:40:57,621 --> 00:40:59,861
..يقتل البغايا فقط.

608
00:41:00,981 --> 00:41:02,021
نعم، يفعل.

609
00:41:04,781 --> 00:41:06,381
ولكن هذا لم يكن جين.

610
00:41:06,421 --> 00:41:10,301
لا، أعرف... سيد ماكدونالد. أنا أعرف.

611
00:41:11,981 --> 00:41:13,701
انظر، ما حدث هو أنه...

612
00:41:15,101 --> 00:41:16,861
..رأيت جاين الخاص بك، وهو، إيه...

613
00:41:19,181 --> 00:41:20,541
.. لقد ارتكب خطأ فادحا.

614
00:41:22,461 --> 00:41:23,901
انها تنهد

615
00:41:26,861 --> 00:41:28,221
السيد ماكدونالد.

616
00:41:29,541 --> 00:41:31,741
أنا الآن المسؤول عن
هذا التحقيق،

617
00:41:31,781 --> 00:41:33,221
وأنا أعطيك كلمتي.

618
00:41:35,341 --> 00:41:36,341
انظر إليَّ.

619
00:41:38,301 --> 00:41:42,301
أعطيك كلمتي
أنني سأمسك بهذا الحيوان.

620
00:41:42,341 --> 00:41:44,061
لأن هذا هو ما هو عليه.

621
00:41:46,701 --> 00:41:49,541
ولك ذلك مني
السيد ماكدونالد.

622
00:41:51,021 --> 00:41:52,261
حسنًا؟

623
00:42:13,181 --> 00:42:15,421
رجل في الراديو: جين ماكدونالد
هو الآن الضحية الخامسة

624
00:42:15,461 --> 00:42:17,861
"من الرجل الذي تتصل به الشرطة."
يوركشاير الخارق.

625
00:42:19,141 --> 00:42:21,741
'جين، فتاة محلية
من منطقة سكوت هول،

626
00:42:21,781 --> 00:42:23,701
""كان يسير إلى المنزل...""
طرق على الباب

627
00:42:23,741 --> 00:42:25,941
'..شارع ريجنالد، ليدز،
عندما تعرضت للهجوم..."

628
00:42:25,981 --> 00:42:27,021
أين هو؟

629
00:42:27,061 --> 00:42:29,381
'..في الساعات الأولى من
صباح يوم الأحد.

630
00:42:29,421 --> 00:42:31,421
"في أخبار أخرى، بريطاني..."
هل تريد مني أن أقرأها؟

631
00:42:31,461 --> 00:42:36,181
'.. وسو باركر وفيرجينيا ويد
تأهلوا إلى الدور ربع النهائي.

632
00:42:44,541 --> 00:42:47,381
"من الإصابات الجنائية
مجلس التعويضات.

633
00:42:47,421 --> 00:42:48,501
"عزيزتي الآنسة كلاكستون...

634
00:42:56,021 --> 00:42:58,501
"..نأسف لإبلاغكم..."
اخبرتك.

635
00:42:58,541 --> 00:43:02,781
"..أن طلبك للحصول على
التعويض لم ينجح

636
00:43:03,901 --> 00:43:05,061
اخبرتك.

637
00:43:05,101 --> 00:43:06,461
"وبعد التشاور مع

638
00:43:06,501 --> 00:43:09,021
"غرب يوركشاير
خدمة شرطة العاصمة,

639
00:43:09,061 --> 00:43:11,261
"إنه حكم المجلس
ذلك...

640
00:43:13,501 --> 00:43:16,981
"..واحد، في 9 مايو 1976،

641
00:43:17,021 --> 00:43:21,981
"لقد حاول المدعي التضليل
ضباط التحقيق في القضية.

642
00:43:22,021 --> 00:43:25,141
"ثانيًا، كان المدعي يعمل...

643
00:43:26,461 --> 00:43:28,901
"..كعاهرة..

644
00:43:28,941 --> 00:43:31,901
"في وقت
الحادثة المزعومة.

645
00:43:31,941 --> 00:43:33,821
"حقيقة أن المدعي
حاولت أن أنكر.

646
00:43:36,661 --> 00:43:39,501
"هذا لا يبطل فقط
أي ادعاء،

647
00:43:39,541 --> 00:43:42,341
"ولكنه يوجه المزيد من الحكم
من هذا المجلس

648
00:43:42,381 --> 00:43:46,661
"ذلك باختيار العمل
كعاهرة...

649
00:43:52,901 --> 00:43:56,301
"..لقد قام المدعي بدعوة
الهجوم على نفسها."

650
00:44:05,661 --> 00:44:07,781
"اختيار العمل كعاهرة."

651
00:44:09,301 --> 00:44:11,181
كما لو أن الفتيات لديهن خيار.

652
00:44:26,021 --> 00:44:27,301
يرن الهاتف

653
00:44:33,861 --> 00:44:34,981
مرحبا؟

654
00:44:35,021 --> 00:44:36,421
إنها تتنهد

655
00:44:36,461 --> 00:44:37,861
"أنا سعيد لأنك التقطت وليس هو."

656
00:44:39,061 --> 00:44:40,941
'أنا آسف لأن الأمر استغرق مني وقتًا طويلاً
للرنين.

657
00:44:43,221 --> 00:44:45,781
"دونا؟"
كيف كانت تسير الأمور؟

658
00:44:45,821 --> 00:44:48,101
باهِر.

659
00:44:48,141 --> 00:44:50,581
لقد حصلت حتى على سيارتي الخاصة.

660
00:44:50,621 --> 00:44:52,381
انها خضراء.

661
00:44:52,421 --> 00:44:54,381
ماذا عنك؟

662
00:44:54,421 --> 00:44:56,981
نعم نفس الشيء. الأمور رائعة.

663
00:44:57,021 --> 00:44:58,221
«الأمور أفضل إذن؟»

664
00:44:58,261 --> 00:44:59,901
أوه نعم. مايلز.

665
00:45:01,781 --> 00:45:02,861
هل مازلت...؟

666
00:45:08,421 --> 00:45:10,781
لا، لقد وضعت كل ذلك خلفي.

667
00:45:12,701 --> 00:45:14,501
نفس.

668
00:45:14,541 --> 00:45:15,541
لقد تخليت عن كل ذلك.

669
00:45:16,781 --> 00:45:19,021
إنه ليس شيئًا
تريد أن تفعل ذلك إلى الأبد، أليس كذلك؟

670
00:45:21,301 --> 00:45:23,701
"اسمع، كنت أفكر...

671
00:45:23,741 --> 00:45:25,581
ربما أعود.

672
00:45:25,621 --> 00:45:28,101
"عُد بالسيارة في عطلة نهاية الأسبوع."
كما تعلمون، بالنسبة لي عيد ميلاد.

673
00:45:29,421 --> 00:45:32,341
لا، نعم، يجب عليك. قطعاً.

674
00:45:32,381 --> 00:45:33,461
'واسمع...

675
00:45:33,501 --> 00:45:36,621
"إذا حدث شيء ما، إذا...

676
00:45:37,941 --> 00:45:40,141
'.. لا أستطيع العودة
لأي سبب من الأسباب، سأتصل بك.

677
00:45:41,301 --> 00:45:44,221
'نعم؟ أعدك أنني سوف أتصل بك.

678
00:45:44,261 --> 00:45:45,461
تا-را.
قطع الخط

679
00:46:51,061 --> 00:46:52,741
"هذا ما أردت أن أظهره لك."

680
00:46:52,781 --> 00:46:54,501
لقد سجلت هذا بالأمس فقط.

681
00:46:54,541 --> 00:46:56,861
جثة ويلما ماكان
تم العثور عليها هناك.

682
00:46:56,901 --> 00:46:58,781
وعاشت... هناك.

683
00:47:00,101 --> 00:47:02,221
جين ماكدونالد
عشت للتو على الطريق.

684
00:47:02,261 --> 00:47:05,461
هذا ضحيتين
في نفس الشارع

685
00:47:05,501 --> 00:47:07,021
الآن، وضعوا
كل شيء في ليدز

686
00:47:07,061 --> 00:47:08,581
لذلك يبدأ بالقتل في برادفورد.

687
00:47:08,621 --> 00:47:10,941
لقد وضعوا كل شيء في برادفورد،
ويعود إلى هنا،

688
00:47:10,981 --> 00:47:11,981
الحق حيث بدأ.

689
00:47:13,341 --> 00:47:16,181
حسنًا، من سيقول t'Ripper
لا يعيش هنا و 'كل شيء؟

690
00:47:16,221 --> 00:47:18,021
ويمكن أن يعيش في واحد منهم المنازل.

691
00:47:18,061 --> 00:47:20,261
يمكن أن يكون...
من الممكن أنه يراقبنا الآن.

692
00:47:23,461 --> 00:47:25,301
حسنا، أنا أقول لك ماذا.

693
00:47:25,341 --> 00:47:27,581
إذا كان يستطيع رؤيتنا،
يجب أن يشعر بالذعر.

694
00:47:28,701 --> 00:47:31,341
لأنه ينظر إلى الرجلين
الذين سوف يقبضون عليه.

695
00:47:54,541 --> 00:47:56,541
ترجمات بواسطة Accessibility@itv.com